Man’s behavior is also determined by various kinds
of prohibitions. A young man looking for a bride should not enter her parents' hut until someone asks him
about the purpose of his visit. It’s better for a boy
not to eat herbs or lick porridge from a stick, or he’ll become a coward. He is also advised not to eat lying down, because in this case he risks being defeated
in a battle or knocked down in a fight. If he eats the tail
of a slaughtered animal, later he may have difficulty acquiring livestock for a dowry – so called ‘lobola’.
If a boy pulls out the feathers of a bird that is being fried,
his children will go bald.
The same thing is predicted for a girl who has tasted kidneys or other animal organs. In addition, this behavior can delay her puberty.
Мужчина – также объект многих запретов. Юноша, ищущий невесту, не должен входить в хижину ее родителей до тех пор, пока кто-то не справится о цели его визита. Мальчику не советуют есть травы
или слизывать овсяную кашу с палки, чтобы не стать трусом. Ему твердят, чтобы он не ел лежа, поскольку потом он рискует оказаться поверженным в бою
или сбитым с ног в драке. Если он съест хвост забитого животного, то впоследствии может иметь трудности
с приобретением скота для свадебного выкупа – лоболы. Утверждают, что если мальчик выдергивает перья птицы, которая жарится, то его дети облысеют.
То же самое предрекают девочке, отведавшей почки
или другие органы животных. К тому же это может задержать ее половое созревание.
Tswana
Man’s behavior is also determined by various kinds
of prohibitions. A young man looking for a bride should not enter her parents' hut until someone asks him
about the purpose of his visit. It’s better for a boy
not to eat herbs or lick porridge from a stick, or he’ll become a coward. He is also advised not to eat lying down, because in this case he risks being defeated
in a battle or knocked down in a fight. If he eats the tail
of a slaughtered animal, later he may have difficulty acquiring livestock for a dowry – so called ‘lobola’.
If a boy pulls out the feathers of a bird that is being fried,
his children will go bald.
The same thing is predicted for a girl who has tasted kidneys or other animal organs. In addition, this behavior can delay her puberty.
Мужчина – также объект многих запретов. Юноша, ищущий невесту, не должен входить в хижину ее родителей до тех пор, пока кто-то не справится о цели его визита. Мальчику не советуют есть травы
или слизывать овсяную кашу с палки, чтобы не стать трусом. Ему твердят, чтобы он не ел лежа, поскольку потом он рискует оказаться поверженным в бою
или сбитым с ног в драке. Если он съест хвост забитого животного, то впоследствии может иметь трудности
с приобретением скота для свадебного выкупа – лоболы. Утверждают, что если мальчик выдергивает перья птицы, которая жарится, то его дети облысеют.
То же самое предрекают девочке, отведавшей почки
или другие органы животных. К тому же это может задержать ее половое созревание.
Мужчина – также объект многих запретов. Юноша, ищущий невесту,
не должен входить в хижину ее родителей до тех пор, пока кто-то
не справится о цели его визита. Мальчику не советуют есть травы
или слизывать овсяную кашу с палки, чтобы не стать трусом. Ему твердят, чтобы он не ел лежа, поскольку потом он рискует оказаться поверженным
в бою или сбитым с ног в драке. Если он съест хвост забитого животного,
то впоследствии может иметь трудности с приобретением скота
для свадебного выкупа – лоболы. Утверждают, что если мальчик выдергивает перья птицы, которая жарится, то его дети облысеют.
То же самое предрекают девочке, отведавшей почки или другие органы животных. К тому же это может задержать ее половое созревание.
Man’s behavior is also determined by various kinds of prohibitions.
A young man looking for a bride should not enter her parents' hut until someone asks him about the purpose of his visit. It’s better for a boy not to eat herbs or lick porridge from a stick, or he’ll become a coward. He is also advised not to eat lying down, because in this case he risks being defeated in a battle
or knocked down in a fight. If he eats the tail of a slaughtered animal,
later he may have difficulty acquiring livestock for a dowry
– so called ‘lobola’. If a boy pulls out the feathers of a bird
that is being fried, his children will go bald.
The same thing is predicted for a girl who has tasted kidneys or other animal organs. In addition, this behavior can delay her puberty.
Мужчина – также объект многих запретов. Юноша, ищущий невесту,
не должен входить в хижину ее родителей до тех пор, пока кто-то
не справится о цели его визита. Мальчику не советуют есть травы
или слизывать овсяную кашу с палки, чтобы не стать трусом. Ему твердят, чтобы он не ел лежа, поскольку потом он рискует оказаться поверженным
в бою или сбитым с ног в драке. Если он съест хвост забитого животного,
то впоследствии может иметь трудности с приобретением скота
для свадебного выкупа – лоболы. Утверждают, что если мальчик выдергивает перья птицы, которая жарится, то его дети облысеют.
То же самое предрекают девочке, отведавшей почки или другие органы животных. К тому же это может задержать ее половое созревание.
Man’s behavior is also determined by various kinds of prohibitions.
A young man looking for a bride should not enter her parents' hut until someone asks him about the purpose of his visit. It’s better for a boy not to eat herbs or lick porridge from a stick, or he’ll become a coward. He is also advised not to eat lying down, because in this case he risks being defeated in a battle
or knocked down in a fight. If he eats the tail of a slaughtered animal,
later he may have difficulty acquiring livestock for a dowry
– so called ‘lobola’. If a boy pulls out the feathers of a bird
that is being fried, his children will go bald.
The same thing is predicted for a girl who has tasted kidneys or other animal organs. In addition, this behavior can delay her puberty.
Мужчина – также объект многих запретов. Юноша, ищущий невесту, не должен входить в хижину ее родителей до тех пор, пока кто-то не справится о цели его визита. Мальчику не советуют есть травы
или слизывать овсяную кашу с палки, чтобы не стать трусом. Ему твердят, чтобы он не ел лежа, поскольку потом он рискует оказаться поверженным в бою
или сбитым с ног в драке. Если он съест хвост забитого животного, то впоследствии может иметь трудности
с приобретением скота для свадебного выкупа – лоболы. Утверждают, что если мальчик выдергивает перья птицы, которая жарится, то его дети облысеют. То же самое предрекают девочке, отведавшей почки или другие органы животных. К тому же это может задержать ее половое созревание.
Man’s behavior is also determined by various
kinds of prohibitions.
A young man looking for a bride should
not enter her parents' hut until someone asks him about the purpose of his visit. It’s better for a boy not to eat herbs or lick porridge from a stick, or he’ll become a coward.
He is also advised not to eat lying down, because in this case he risks being defeated in a battle or knocked down
in a fight. If he eats the tail of a slaughtered animal,
later he may have difficulty acquiring livestock for a dowry
– so called ‘lobola’. If a boy pulls out the feathers of a bird
that is being fried, his children will go bald.
The same thing is predicted for a girl who has tasted kidneys or other animal organs. In addition, this behavior can delay her puberty.