Обычай приветствовать друг друга в Камбоджи умерших. Во времена геноцида в стране погибло много людей, поэтому весьма отличается
от европейских представлений о физическом контакте между членами семьи, который приветствие обычно в себя включает. Французы страстно целуются, русские похлопывают друг друга по спине в крепких объятьях, ну а кхмеры вдыхают запах ближнего. Так уж повелось. Культура Камбоджи в этом плане уникальна.
The custom of greeting between family members in Cambodia
is very different from European ideas about physical contact,
which such greetings usually imply. The French kiss passionately,
the Russians pat each other on the back in a tight embrace,
and the Khmer inhale the smell of their relatives.
It just so happened long ago.
Cambodia's culture is unique in this regard.
Обычай приветствовать друг друга в Камбоджи умерших. Во времена геноцида в стране погибло много людей, поэтому весьма отличается
от европейских представлений о физическом контакте между членами семьи, который приветствие обычно в себя включает. Французы страстно целуются, русские похлопывают друг друга по спине в крепких объятьях, ну а кхмеры вдыхают запах ближнего. Так уж повелось. Культура Камбоджи
в этом плане уникальна.
The custom of greeting between family members in Cambodia
is very different from European ideas about physical contact,
which such greetings usually imply. The French kiss passionately,
the Russians pat each other on the back in a tight embrace,
and the Khmer inhale the smell of their relatives.
It just so happened long ago.
Cambodia's culture is unique in this regard.
Обычай приветствовать друг друга в Камбоджи умерших. Во времена геноцида в стране погибло много людей, поэтому весьма отличается от европейских представлений о физическом контакте между членами семьи, который приветствие обычно в себя включает. Французы страстно целуются, русские похлопывают друг друга по спине в крепких объятьях, ну а кхмеры
вдыхают запах ближнего. Так уж повелось.
Культура Камбоджи в этом плане уникальна.
The custom of greeting between family members
in Cambodia is very different from European
ideas about physical contact, which
such greetings usually imply.
The French kiss passionately, the Russians pat each
other on the back in a tight embrace,
and the Khmer inhale the smell of their relatives.
It just so happened long ago.
Cambodia's culture is unique in this regard.
Обычай приветствовать друг друга в Камбоджи умерших. Во времена геноцида в стране погибло много людей, поэтому весьма отличается
от европейских представлений о физическом контакте между членами семьи, который приветствие обычно
в себя включает. Французы страстно целуются, русские похлопывают друг друга по спине в крепких объятьях, ну а кхмеры вдыхают запах ближнего. Так уж повелось. Культура Камбоджи в этом плане уникальна.
The custom of greeting between family members
in Cambodia is very different from European
ideas about physical contact, which
such greetings usually imply.
The French kiss passionately, the Russians
pat each other on the back in a tight
embrace, and the Khmer inhale the smell
of their relatives. It just so happened long ago.
Cambodia's culture is unique in this regard.
Обычай приветствовать друг друга в Камбоджи умерших. Во времена геноцида в стране погибло много людей, поэтому весьма отличается
от европейских представлений о физическом контакте между членами семьи, который приветствие обычно
в себя включает. Французы страстно целуются, русские похлопывают друг друга по спине в крепких объятьях, ну а кхмеры вдыхают запах ближнего. Так уж повелось. Культура Камбоджи в этом плане уникальна.
The custom of greeting between family members
in Cambodia is very different from European
ideas about physical contact, which
such greetings usually imply.
The French kiss passionately, the Russians
pat each other on the back in a tight
embrace, and the Khmer inhale the smell
of their relatives. It just so happened long ago.
Cambodia's culture is unique in this regard.

KHMER

tribe
Необычайно популярен в Камбоджи праздник Прочум Бен – день памяти праздник чтут в каждой семье. Начало празднования
приходится на первый день 10 месяца
по камбоджийскому календарю, на убывающей луне.
Согласно легенде, в самое темное время ночи король мертвых Яма временно высвобождает души покоящихся, и они ненадолго возвращаются в мир живых. Души умерших стремятся к буддийским
ступам в поисках подношений. Проклятие ожидает родственников,
не оставивших главного подношения – риса.
The Prochum Ben holiday – the day of the dead – is extremely popular in Cambodia. During the genocide, many people died in the country, so the holiday is honored in every family. The celebration begins on the first day
of the 10-th month, according to the Cambodian calendar, when the moon wanes. According to legend, at the darkest time of the night, the king
of the dead Yama temporarily releases the souls of the deceased, and they return to the world of the living, not for long, though. The souls of the dead rush to Buddhist stupas in search of offerings. The curse awaits relatives who have not left the main offering – rice.
Необычайно популярен в Камбоджи праздник Прочум Бен – день памяти праздник чтут в каждой семье. Начало празднования приходится на первый день 10 месяца по камбоджийскому календарю, на убывающей луне.
Согласно легенде, в самое темное время ночи король мертвых Яма временно высвобождает души покоящихся, и они ненадолго возвращаются в мир живых. Души умерших стремятся к буддийским ступам в поисках подношений. Проклятие ожидает родственников, не оставивших главного
подношения – риса.
Необычайно популярен в Камбоджи праздник Прочум Бен – день памяти праздник чтут в каждой семье.
Начало празднования приходится на первый
день 10 месяца по камбоджийскому
календарю, на убывающей луне.
Согласно легенде, в самое темное время ночи король мертвых Яма временно высвобождает души покоящихся, и они ненадолго возвращаются в мир живых. Души умерших стремятся к буддийским
ступам в поисках подношений. Проклятие ожидает родственников, не оставивших главного
подношения – риса.
The Prochum Ben holiday – the day of the dead – is extremely popular in Cambodia. During the genocide, many people died in the country, so the holiday is honored
in every family. The celebration begins on the first day of the 10-th month, according to the Cambodian calendar, when the moon wanes. According to legend, at the darkest time of the night, the king of the dead Yama temporarily releases
the souls of the deceased, and they return to the world of the living, not for long, though. The souls of the dead rush to Buddhist stupas in search of offerings.
The curse awaits relatives who have not left the main offering – rice.
The Prochum Ben holiday – the day of the dead –
is extremely popular in Cambodia. During the genocide, many people died in the country, so the holiday is honored in every family. The celebration begins on the first day
of the 10-th month, according to the Cambodian calendar,
when the moon wanes. According to legend,
at the darkest time of the night, the king of the dead
Yama temporarily releases the souls of the deceased,
and they return to the world of the living, not for long, though. The souls of the dead rush to Buddhist stupas
in search of offerings. The curse awaits relatives who have not left the main offering – rice.
Необычайно популярен в Камбоджи праздник Прочум Бен – день памяти праздник чтут в каждой семье. Начало празднования приходится на первый день 10 месяца по камбоджийскому календарю, на убывающей луне. Согласно легенде, в самое темное время ночи король мертвых Яма временно высвобождает души покоящихся, и они ненадолго возвращаются в мир живых. Души умерших стремятся к буддийским
ступам в поисках подношений. Проклятие ожидает родственников, не оставивших главного
подношения – риса.
The Prochum Ben holiday – the day of the dead – is extremely popular in Cambodia. During the genocide, many people died in the country, so the holiday is honored in every family. The celebration begins on the first day of the 10-th month, according to the Cambodian calendar, when the moon wanes. According to legend, at the darkest time of the night, the king of the dead Yama temporarily releases the souls of the deceased, and they return to the world of the living, not for long, though. The souls of the dead rush to Buddhist stupas in search of offerings. The curse awaits relatives who have not left the main offering – rice.
Необычайно популярен в Камбоджи праздник Прочум Бен – день памяти праздник чтут в каждой семье. Начало празднования приходится на первый день 10 месяца по камбоджийскому
календарю, на убывающей луне.
Согласно легенде, в самое темное время ночи король мертвых Яма временно высвобождает души покоящихся, и они ненадолго
возвращаются в мир живых.
Души умерших стремятся к буддийским ступам
в поисках подношений. Проклятие ожидает родственников, не оставивших главного подношения – риса.
The Prochum Ben holiday – the day of the dead –
is extremely popular in Cambodia. During the genocide, many people died in the country, so the holiday is honored in every family. The celebration begins on the first day of the 10-th month, according to the Cambodian calendar, when the moon wanes. According to legend, at the darkest time of the night, the king of the dead Yama temporarily releases the souls of the deceased, and they return to the world of the living, not for long, though. The souls of the dead rush to Buddhist stupas in search of offerings.
The curse awaits relatives who have not left the main offering – rice.

impossible to identify

tribe
Made on
Tilda