Человек, который умирает, не уходит из жизни насовсем, а становится «живущим мертвым».
Пока живы его родичи, он дух, не имеющий плоти,
но сохраняющий физические черты, которые можно описать, передать на словах. Он сохраняет свое имя,
индивидуальность, он живет вместе со всеми,
и члены семьи узнают его, если он является им.
Да, он не уходит от своих близких, он душой остается с ними. Он – часть семьи во многих отношениях: даже если все знают, что он покинул их и грешную землю, это не значит, что он лишил их своей теплоты
и заботы. Его не приветствуют, хотя африканцы придают особое социальное значение приветствиям. Он как бы находится между Богом и людьми.
Ему дают пищу. Его статус «живущего мертвого» держится, пока память о нем сохраняется у живых.
Четыре-пять поколений живет его душа среди людей, но все время она все глубже погружается
в прошлое, тускнеет, удаляется от мира сего.
Когда умирает последний человек, знающий
и помнящий о нем, душа его улетает навечно куда-то в мир иной, и он переходит в разряд мертвых, теряет свое личное имя среди людей. Он по-настоящему умирает. Такова судьба человеческой души. Она теряет свою человеческую сущность и становится полностью духом.
The person who dies does not leave life for good but becomes "the living dead”. As long as their relatives are alive, they are spirits, disembodied, but retaining physical features that can be easily described with words. They retain their names, identities, live in the tribe, and family members recognize them if they appear to them. Yes, they do not pass away from their loved ones, but stay with the family in spirit, being the part of the family in many ways. Even if everyone knows they’ve left this sinful world, their warmth and care is still with their close people. Being somewhere between God and men, the living dead are never greeted, although Africans attach special social importance to greetings. They are given food. The status of "the living dead" exists as long as the memory of the deceased is preserved by the living. Four or five generations the soul lives among people, but, as the time passes, the memory about the person fades, they get drawn in the ocean of the past, deeper and deeper, drifting further and further away from real world. When the last person who knows
and remembers them dies, they become dead in a new sense, losing personal name among people.
Only at this moment the soul flies away to somewhere else and the person truly dies. This is the fate
of the human soul. It loses its human nature forever
and becomes entirely spirit.
tubu
The person who dies does not leave life for good but becomes "the living dead”. As long as their relatives are alive, they are spirits, disembodied, but retaining physical features that can be easily described with words. They retain their names, identities, live in the tribe, and family members recognize them if they appear to them. Yes, they do not pass away from their loved ones, but stay with the family in spirit, being the part of the family in many ways. Even if everyone knows they’ve left this sinful world, their warmth and care is still with their close people. Being somewhere between God and men, the living dead are never greeted, although Africans attach special social importance to greetings. They are given food. The status of "the living dead" exists as long as the memory of the deceased is preserved by the living. Four or five generations the soul lives among people, but, as the time passes, the memory about the person fades, they get drawn in the ocean of the past, deeper and deeper, drifting further and further away from real world. When the last person who knows and remembers them dies, they become dead in a new sense, losing personal name among people. Only at this moment the soul flies away to somewhere else and the person truly dies.
This is the fate of the human soul.
It loses its human nature forever
and becomes entirely spirit.
Человек, который умирает, не уходит из жизни насовсем, а становится «живущим мертвым».
Пока живы его родичи, он дух, не имеющий плоти, но сохраняющий физические черты, которые можно описать, передать на словах.
Он сохраняет свое имя, индивидуальность, он живет вместе со всеми, и члены семьи узнают его, если он является им. Да, он не уходит от своих близких, он душой остается с ними. Он – часть семьи во многих отношениях: даже если все знают, что он покинул их и грешную землю, это
не значит, что он лишил их своей теплоты
и заботы. Его не приветствуют, хотя африканцы придают особое социальное значение приветствиям. Он как бы находится между Богом и людьми. Ему дают пищу. Его статус «живущего мертвого» держится, пока память о нем сохраняется у живых. Четыре-пять поколений живет его душа среди людей, но все время она все глубже погружается в прошлое, тускнеет, удаляется от мира сего. Когда умирает последний человек, знающий и помнящий о нем, душа его улетает навечно куда-то в мир иной, и он переходит в разряд мертвых, теряет свое личное имя среди людей. Он по-настоящему умирает. Такова судьба человеческой души. Она теряет свою человеческую сущность и становится полностью духом.
Человек, который умирает, не уходит из жизни насовсем, а становится «живущим мертвым». Пока живы его родичи, он дух, не имеющий плоти,
но сохраняющий физические черты, которые можно описать, передать на словах. Он сохраняет свое имя, индивидуальность, он живет вместе
со всеми, и члены семьи узнают его, если он является им.
Да, он не уходит от своих близких, он душой остается с ними.
Он – часть семьи во многих отношениях: даже если все знают, что он покинул их и грешную землю, это не значит, что он лишил их своей теплоты и заботы. Его не приветствуют, хотя африканцы придают особое социальное значение приветствиям. Он как бы находится между Богом
и людьми. Ему дают пищу. Его статус «живущего мертвого» держится, пока память о нем сохраняется у живых. Четыре-пять поколений живет его душа среди людей, но все время она все глубже погружается в прошлое, тускнеет, удаляется от мира сего. Когда умирает последний человек, знающий и помнящий о нем, душа его улетает навечно
куда-то в мир иной, и он переходит в разряд мертвых, теряет свое личное имя среди людей. Он по-настоящему умирает.
Такова судьба человеческой души. Она теряет свою человеческую сущность и становится полностью духом.
The person who dies does not leave life for good but becomes "the living dead”. As long as their relatives are alive, they are spirits, disembodied, but retaining physical features that can be easily described with words. They retain their names, identities, live in the tribe, and family members recognize them if they appear to them. Yes, they do not pass away from their loved ones, but stay with the family in spirit, being the part of the family in many ways. Even if everyone knows they’ve left this sinful world, their warmth and care is still with their close people. Being somewhere between God and men, the living dead are never greeted, although Africans attach special social importance to greetings. They are given food. The status of "the living dead" exists as long as the memory of the deceased is preserved by the living.
Four or five generations the soul lives among people, but, as the time passes, the memory about the person fades, they get drawn in the ocean of the past, deeper and deeper, drifting further and further away from real world.
When the last person who knows and remembers them dies, they become dead in a new sense, losing personal name among people.
Only at this moment the soul flies away to somewhere else and the person truly dies. This is the fate of the human soul. It loses its human nature forever
and becomes entirely spirit.
Человек, который умирает, не уходит из жизни насовсем, а становится «живущим мертвым». Пока живы его родичи, он дух, не имеющий плоти,
но сохраняющий физические черты, которые можно описать, передать
на словах. Он сохраняет свое имя, индивидуальность, он живет вместе
со всеми, и члены семьи узнают его, если он является им.
Да, он не уходит от своих близких, он душой остается с ними.
Он – часть семьи во многих отношениях: даже если все знают, что он покинул их и грешную землю, это не значит, что он лишил их своей теплоты и заботы. Его не приветствуют, хотя африканцы придают особое социальное значение приветствиям. Он как бы находится между Богом и людьми. Ему дают пищу. Его статус «живущего мертвого» держится, пока память о нем сохраняется
у живых. Четыре-пять поколений живет его душа среди людей, но все время она все глубже погружается в прошлое, тускнеет, удаляется от мира сего.
Когда умирает последний человек, знающий и помнящий о нем, душа его улетает навечно куда-то в мир иной, и он переходит в разряд мертвых, теряет свое личное имя среди людей. Он по-настоящему умирает. Такова судьба человеческой души. Она теряет свою человеческую сущность
и становится полностью духом.
The person who dies does not leave life for good but becomes "the living dead”.
As long as their relatives are alive, they are spirits, disembodied, but retaining physical features that can be easily described with words. They retain their names, identities, live in the tribe, and family members recognize them if they appear to them. Yes, they do not pass away from their loved ones, but stay with the family in spirit, being the part of the family in many ways. Even if everyone knows they’ve left this sinful world, their warmth and care is still with their close people. Being somewhere between God and men, the living dead are never greeted, although Africans attach special social importance to greetings. They are given food. The status of "the living dead" exists as long as the memory of the deceased is preserved by the living. Four or five generations the soul lives among people, but, as the time passes, the memory about the person fades, they get drawn in the ocean of the past, deeper and deeper, drifting further and further away from real world.
When the last person who knows and remembers them dies, they become dead in a new sense, losing personal name among people. Only at this moment the soul flies away to somewhere else and the person truly dies.
This is the fate of the human soul. It loses its human nature
forever and becomes entirely spirit.
Человек, который умирает, не уходит из жизни насовсем, а становится «живущим мертвым». Пока живы его родичи, он дух, не имеющий плоти, но сохраняющий физические черты, которые можно описать, передать
на словах. Он сохраняет свое имя, индивидуальность,
он живет вместе со всеми, и члены семьи узнают его, если он является им. Да, он не уходит от своих близких, он душой остается с ними. Он – часть семьи во многих отношениях: даже если все знают, что он покинул их
и грешную землю, это не значит, что он лишил их своей теплоты и заботы. Его не приветствуют, хотя африканцы придают особое социальное значение приветствиям.
Он как бы находится между Богом и людьми. Ему дают пищу. Его статус «живущего мертвого» держится, пока память о нем сохраняется у живых. Четыре-пять поколений живет его душа среди людей, но все время она все глубже погружается в прошлое, тускнеет, удаляется от мира сего. Когда умирает последний человек, знающий и помнящий о нем, душа его улетает навечно куда-то в мир иной, и он переходит в разряд мертвых, теряет свое личное имя среди людей. Он по-настоящему умирает. Такова судьба человеческой души. Она теряет свою человеческую сущность и становится полностью духом.
The person who dies does not leave life for good but becomes "the living dead”. As long as their relatives are alive, they are spirits, disembodied, but retaining physical features that can be easily described with words. They retain their names, identities, live in the tribe, and family members recognize them if they appear to them. Yes, they do not pass away from their loved ones, but stay with the family in spirit, being the part of the family in many ways. Even if everyone knows they’ve left this sinful world, their warmth and care is still with their close people. Being somewhere between God and men, the living dead are never greeted, although Africans attach special social importance to greetings. They are given food. The status of "the living dead" exists as long as the memory of the deceased is preserved by the living. Four or five generations the soul lives among people, but, as the time passes, the memory about the person fades, they get drawn in the ocean of the past, deeper and deeper, drifting further and further away from real world. When the last person who knows and remembers them dies, they become dead in a new sense, losing personal name among people. Only at this moment the soul flies away to somewhere else and the person truly dies. This is the fate of the human soul. It loses its human nature forever and becomes entirely spirit.