В Катаре не принято открыто восхищаться чужими вещами. Например,
не стоит прилюдно хвалить чей-нибудь шикарный мотоцикл или новую дорогую машину. Иначе хозяину вещи придется подарить вам этот транспортное средство. Традиции таковы, что, если в Катаре хочешь стать владельцем нового «Мерседеса», достаточно просто подойти к человеку,
у которого есть такой автомобиль, похвалить его машину, и он будет вынужден расстаться с автомобилем или подарить еще более дорогостоящую вещь. Но такое редко бывает, потому что похвала и зависть в стране очень сильно порицаются. Если человек получил вещь таким способом, его будут всю жизнь осуждать за столь
неблаговидный поступок.
In Qatar, it is not common to openly admire other people's things.
For example, you shouldn't praise someone's chic motorbike or luxury car
in public. Otherwise, the owner will have to give this vehicle to you as a present.
The point is that all the Qataris adhere to the tradition that if somebody praises any of your possessions, you have to gift it to them. So, does it mean that if you want to get a new Mercedes in Qatar, you need to just come up to an owner, praise the car, and he will immediately give it or even more expensive item
to you? Yes and no. In spite of the tradition, this rarely happens in real life, because both praise and envy are very much frowned upon in the country.
And if a person gets a thing this way, they are condemned
for life for dishonest behavior.
В Катаре не принято открыто восхищаться чужими вещами. Например,
не стоит прилюдно хвалить чей-нибудь шикарный мотоцикл или новую дорогую машину. Иначе хозяину вещи придется подарить вам этот транспортное средство. Традиции таковы, что, если в Катаре хочешь стать владельцем нового «Мерседеса», достаточно просто подойти к человеку,
у которого есть такой автомобиль, похвалить его машину, и он будет вынужден расстаться с автомобилем или подарить еще более дорогостоящую вещь.
Но такое редко бывает, потому что похвала и зависть в стране очень сильно порицаются. Если человек получил вещь таким способом, его будут всю жизнь осуждать за столь неблаговидный поступок.
In Qatar, it is not common to openly admire other people's things.
For example, you shouldn't praise someone's chic motorbike or luxury car
in public. Otherwise, the owner will have to give this vehicle to you as a present.
The point is that all the Qataris adhere to the tradition that if somebody praises any of your possessions, you have to gift it to them. So, does it mean that if you want to get a new Mercedes in Qatar, you need to just come up to an owner, praise the car, and he will immediately give it or even more expensive item to you? Yes and no.
In spite of the tradition, this rarely happens in real life, because both praise and envy are very much frowned upon in the country. And if a person gets a thing this way, they are condemned for life for dishonest behavior.
В Катаре не принято открыто восхищаться чужими вещами. Например, не стоит прилюдно хвалить чей-нибудь шикарный мотоцикл или новую дорогую машину. Иначе хозяину вещи придется подарить вам этот транспортное средство. Традиции таковы, что, если
в Катаре хочешь стать владельцем нового «Мерседеса», достаточно просто подойти к человеку, у которого есть такой автомобиль, похвалить его машину, и он будет вынужден расстаться с автомобилем или подарить еще более дорогостоящую вещь. Но такое редко бывает, потому что похвала и зависть в стране очень сильно порицаются. Если человек получил вещь таким способом, его будут всю жизнь осуждать за столь
неблаговидный поступок.
In Qatar, it is not common to openly admire other people's things. For example, you shouldn't praise someone's chic motorbike or luxury car in public. Otherwise, the owner will have to give this vehicle to you as a present. The point is that all the Qataris adhere to the tradition that if somebody praises any of your possessions, you have to gift it to them. So, does it mean that if you want to get a new Mercedes in Qatar, you need to just come up to an owner, praise the car, and he will immediately give it or even more expensive item
to you? Yes and no. In spite of the tradition, this rarely happens in real life, because both praise and envy are very much frowned upon in the country. And if a person gets
a thing this way, they are condemned
for life for dishonest behavior.
В Катаре не принято открыто восхищаться чужими вещами. Например, не стоит прилюдно хвалить чей-нибудь шикарный мотоцикл или новую дорогую машину. Иначе хозяину вещи придется подарить вам этот транспортное средство. Традиции таковы, что, если в Катаре хочешь стать владельцем нового «Мерседеса», достаточно просто подойти к человеку, у которого есть такой автомобиль, похвалить его машину, и он будет вынужден расстаться с автомобилем или подарить еще более дорогостоящую вещь. Но такое редко бывает, потому что похвала и зависть в стране очень сильно порицаются. Если человек получил вещь таким способом, его будут всю жизнь осуждать за столь
неблаговидный поступок.
In Qatar, it is not common to openly admire other people's things. For example, you shouldn't praise someone's chic motorbike or luxury car in public. Otherwise, the owner will have to give this vehicle to you as a present. The point is that all the Qataris adhere to the tradition that if somebody praises any of your possessions, you have to gift it to them. So, does it mean that if you want to get a new Mercedes in Qatar, you need to just come up to an owner, praise the car, and he will immediately give it or even more expensive item to you? Yes and no. In spite of the tradition, this rarely happens in real life, because both praise
and envy are very much frowned upon in the country.
And if a person gets a thing this way, they are condemned for life for dishonest behavior.
В Катаре не принято открыто восхищаться чужими вещами. Например, не стоит прилюдно хвалить чей-нибудь шикарный мотоцикл или новую дорогую машину. Иначе хозяину вещи придется подарить вам этот транспортное средство. Традиции таковы, что, если в Катаре хочешь стать владельцем нового «Мерседеса», достаточно просто подойти к человеку,
у которого есть такой автомобиль, похвалить
его машину, и он будет вынужден расстаться
с автомобилем или подарить еще более дорогостоящую вещь. Но такое редко бывает,
потому что похвала и зависть в стране очень сильно порицаются. Если человек получил вещь таким способом, его будут всю жизнь осуждать за столь неблаговидный поступок.
In Qatar, it is not common to openly admire other people's things. For example, you shouldn't praise someone's chic motorbike or luxury car in public. Otherwise, the owner will have to give this vehicle to you as a present. The point is that all the Qataris adhere
to the tradition that if somebody praises any of your possessions, you have to gift it to them. So, does it mean that if you want to get a new Mercedes in Qatar, you need to just come up to an owner, praise the car, and he will immediately give it or even more expensive item
to you? Yes and no. In spite of the tradition, this rarely happens in real life, because both praise and envy
are very much frowned upon in the country.
And if a person gets a thing this way, they
are condemned for life for dishonest behavior.
Arabs