In the spring of 1521, Magellan's crew reached Homonhon Island, part of the Philippine archipelago.
Fernand Magellan managed to convert the ruler
of the island and his wife into Christianity and give them new names at baptism. So, the ruler became Carlos —
in honor of the king of Spain, and his wife got the name Juana. The newly-made Christian received a figurine
of Jesus as a gift from travelers and then announced that all his subordinates should immediately embrace
the faith of Europeans.
One of the island chiefs Lapu-Lapu stood up to the idea and started a revolt against Magellan. During one
of the armed clashes, the famous traveler was killed. Interestingly, today Lapu-Lapu is revered
in the Philippine Islands as a national hero, the first who tried to organize resistance to European colonizers. Magellan, however, is also revered,
but as a great navigator.
Now, the monument to the rebellious leader rises above the grave of the great traveler.
Весной 1521года команда Магеллана достигла острова Хомонхон, входящего в состав Филиппин. Фернан сумел обратить правителя острова и его жену в христианство, а также дать им новые имена при крещении. Так, правитель стал Карлосом — в честь короля Испании, а его супруга — Хуаной. Новоиспеченный христианин получил от путешественников в подарок фигурку Иисуса
и объявил, что все его подчиненные должны немедленно принять веру европейцев. Этому приказу воспротивился один из островных вождей Лапу-Лапу, который начал бунт против Магеллана. Во время одного из вооруженных столкновений знаменитый путешественник был убит. Интересно, что на сегодняшний день Лапу-Лапу почитается
на Филиппинских островах как национальный герой, первым попытавшийся организовать сопротивление
европейским колонизаторам. Магеллан, впрочем, тоже почитается, но как мореплаватель. Ныне, памятник непокорному вождю возвышается над могилой великого путешественника.
In the spring of 1521, Magellan's crew reached Homonhon Island, part of the Philippine archipelago.
Fernand Magellan managed to convert the ruler
of the island and his wife into Christianity and give them new names at baptism.
So, the ruler became Carlos — in honor of the king
of Spain, and his wife got the name Juana. The newly-made Christian received a figurine
of Jesus as a gift from travelers and then announced
that all his subordinates should immediately embrace
the faith of Europeans.
One of the island chiefs Lapu-Lapu stood up to the idea and started a revolt against Magellan. During one
of the armed clashes, the famous traveler was killed. Interestingly, today Lapu-Lapu is revered
in the Philippine Islands as a national hero,
the first who tried to organize resistance to European colonizers. Magellan, however, is also revered,
but as a great navigator.
Now, the monument to the rebellious leader
rises above the grave of the great traveler.
Весной 1521года команда Магеллана достигла острова Хомонхон, входящего в состав Филиппин. Фернан сумел обратить правителя острова и его жену
в христианство, а также дать им новые имена
при крещении. Так, правитель стал Карлосом —
в честь короля Испании, а его супруга — Хуаной. Новоиспеченный христианин получил от путешественников в подарок фигурку Иисуса
и объявил, что все его подчиненные должны немедленно принять веру европейцев. Этому приказу воспротивился один из островных вождей Лапу-Лапу, который начал бунт против Магеллана. Во время одного из вооруженных столкновений знаменитый путешественник был убит. Интересно, что
на сегодняшний день Лапу-Лапу почитается
на Филиппинских островах как национальный герой, первым попытавшийся организовать сопротивление
европейским колонизаторам. Магеллан, впрочем, тоже почитается, но как мореплаватель. Ныне, памятник непокорному вождю возвышается над могилой великого путешественника.
Impossible
to identify
Весной 1521года команда Магеллана достигла острова Хомонхон, входящего в состав Филиппин. Фернан сумел обратить правителя острова и его жену в христианство, а также дать им новые имена при крещении. Так, правитель стал Карлосом — в честь короля Испании, а его супруга — Хуаной. Новоиспеченный христианин получил от путешественников
в подарок фигурку Иисуса и объявил, что все его подчиненные должны немедленно принять веру европейцев. Этому приказу воспротивился один из островных вождей Лапу-Лапу, который начал бунт против Магеллана. Во время одного из вооруженных столкновений знаменитый путешественник был убит. Интересно, что на сегодняшний день Лапу-Лапу почитается на Филиппинских островах как национальный герой, первым попытавшийся организовать сопротивление европейским колонизаторам. Магеллан, впрочем, тоже почитается,
но как мореплаватель. Ныне, памятник непокорному вождю
возвышается над могилой великого путешественника.
In the spring of 1521, Magellan's crew reached Homonhon Island, part
of the Philippine archipelago. Fernand Magellan managed to convert the ruler
of the island and his wife into Christianity and give them new names
at baptism. So, the ruler became Carlos — in honor of the king of Spain, and his wife got the name Juana. The newly-made Christian received a figurine
of Jesus as a gift from travelers and then announced that all his subordinates should immediately embrace the faith of Europeans.
One of the island chiefs Lapu-Lapu stood up to the idea and started a revolt against Magellan. During one of the armed clashes, the famous traveler was killed. Interestingly, today Lapu-Lapu is revered
in the Philippine Islands as a national hero, the first who tried to organize resistance to European colonizers. Magellan, however, is also revered,
but as a great navigator.
Now, the monument to the rebellious leader rises above the grave
of the great traveler.
Весной 1521года команда Магеллана достигла острова Хомонхон, входящего в состав Филиппин. Фернан сумел обратить правителя острова и его жену
в христианство, а также дать им новые имена при крещении. Так, правитель стал Карлосом — в честь короля Испании, а его супруга — Хуаной. Новоиспеченный христианин получил от путешественников в подарок фигурку Иисуса и объявил, что все его подчиненные должны немедленно принять веру европейцев. Этому приказу воспротивился один из островных вождей Лапу-Лапу, который начал бунт против Магеллана. Во время одного из вооруженных столкновений знаменитый путешественник был убит. Интересно, что на сегодняшний день Лапу-Лапу почитается
на Филиппинских островах как национальный герой, первым попытавшийся организовать сопротивление европейским колонизаторам. Магеллан, впрочем, тоже почитается, но как мореплаватель. Ныне, памятник непокорному вождю возвышается над могилой великого путешественника.
In the spring of 1521, Magellan's crew reached Homonhon Island, part
of the Philippine archipelago. Fernand Magellan managed to convert the ruler
of the island and his wife into Christianity and give them new names at baptism.
So, the ruler became Carlos — in honor of the king of Spain, and his wife got
the name Juana. The newly-made Christian received a figurine of Jesus as a gift from travelers and then announced that all his subordinates should immediately embrace the faith of Europeans. One of the island chiefs Lapu-Lapu stood
up to the idea and started a revolt against Magellan. During one of the armed clashes, the famous traveler was killed. Interestingly, today Lapu-Lapu is revered
in the Philippine Islands as a national hero, the first who tried to organize resistance to European colonizers. Magellan, however, is also revered,
but as a great navigator.
Now, the monument to the rebellious leader rises above the grave
of the great traveler.
Весной 1521года команда Магеллана достигла острова Хомонхон, входящего в состав Филиппин. Фернан сумел обратить правителя острова и его жену в христианство,
а также дать им новые имена при крещении. Так, правитель стал Карлосом — в честь короля Испании,
а его супруга — Хуаной. Новоиспеченный христианин получил от путешественников в подарок фигурку Иисуса и объявил, что все его подчиненные должны немедленно принять веру европейцев. Этому приказу воспротивился один из островных вождей Лапу-Лапу, который начал бунт против Магеллана. Во время одного из вооруженных столкновений знаменитый путешественник был убит. Интересно,
что на сегодняшний день Лапу-Лапу почитается
на Филиппинских островах как национальный герой, первым попытавшийся организовать сопротивление европейским колонизаторам. Магеллан, впрочем, тоже почитается, но как мореплаватель. Ныне, памятник непокорному вождю возвышается над могилой великого путешественника.
In the spring of 1521, Magellan's crew reached Homonhon Island, part of the Philippine archipelago. Fernand Magellan managed to convert the ruler of the island and his wife
into Christianity and give them new names at baptism.
So, the ruler became Carlos — in honor of the king of Spain, and his wife got the name Juana.
The newly-made Christian received a figurine of Jesus
as a gift from travelers and then announced that all his subordinates should immediately embrace
the faith of Europeans.
One of the island chiefs Lapu-Lapu stood up to the idea and started a revolt against Magellan. During one of the armed clashes, the famous traveler was killed. Interestingly, today Lapu-Lapu is revered in the Philippine Islands as a national hero, the first who tried to organize resistance to European colonizers. Magellan, however, is also revered,
but as a great navigator.
Now, the monument to the rebellious
leader rises above the grave
of the great traveler.